Svojo pot v profesionalnem nogometu je začel pri slovenskem klubu iz Domžal, nato pa se je preselil k Celju, od koder je bil za eno sezono posojen Bravu, nato pa se je vrnil v knežje mesto.
V minuli sezone je v dresu Celja odigral 47 tekem, na katerih je dosegel devet golov in dodal tri asistence.
V sezoni 2024/25 je odigral tri tekme v kvalifikacijah za ligo prvakov, kjer je uspel doseči en gol. Po izpadu v drugem krogu kvalifikacij je odigral 12 tekem konferenčni ligi.
"Tamar Svetlin je iz NK Celje prestopil v Korono Kielce. Nogometaš, ki najboljše pooseblja prehojeno pot kluba v preteklih štirih sezonah. Od začetnih težav do prvokategornika, državnega naslova, pokalne lovorike, odličnih predstav v Evropi in debija ter zadetka za reprezentanco Slovenije. Tami, skupaj smo doživeli vse. Hvala ti in srečno na Poljskem," so se od Svetlina poslovili v celjskem klubu.
Po poročanju slovenskega portala Planet nogomet naj bi Celje skupaj z bonusi za Svetlina dobilo več kot milijon evrov.